「因為愛，讓我們的心在一起，各位所受的苦，我們感同身受。」土耳其慈濟志工周如意以一分尊重的愛，對敘利亞難民說著。10月6日土耳其慈濟志工於加齊奧斯曼帕薩（Gaziosmanpşa）及阿爾納武特村（Arnavutköy）兩地進行發放，共計五百一十戶受惠。

一千個日子顛波流離，輾轉逃難至土耳其，也意味著敘利亞難民的苦難持續進行著。敘利亞（Syria）打了三年的內戰，至今仍看不到和平的曙光。傷亡與難民人數不斷攀升，因內戰逃往其他國家的敘利亞難民已超過兩百萬，除了逃難路程艱辛，生活在難民營的日子，資源也相當匱乏；其中逃往土耳其境內已達百萬人亟待援助。

今年（2014年）初，土耳其慈濟志工胡光中與友人即深入探訪位於土耳其首都伊斯坦堡的敘利亞難民狀況，街道旁或站或坐著不少的難民，也看見孩子們從凌亂的垃圾堆中找尋可用的食物。

排除萬難 籌備發放

經過一段時間的了解與一戶戶的家訪，9月26日志工胡光中、周如意前往敘利亞教授主麻（Cuma）先生家中共同商議發放的前置與相關細節，也再確認發放的物資、價格、地點、敘利亞難民身分等事前調查工作。志工協定於10月6日在加齊奧斯曼帕薩（Gaziosmanpşa）及阿爾納武特村（Arnavutköy）兩區進行五百一十戶的發放。

發放前籌備工作甚多，主麻教授根據敘利亞人生活需求建議，以一戶平均六個人，發放兩份為原則，供給五百一十戶共一千零二十份，包含義大利麵、米、麥、油、糖、麵粉、扁豆等物資。主麻教授也建議，將米、麥、扁豆等大宗物資的包裝費用省下來，以「以工代賑」的方式協請五位當地難民一起投入打包工作。

另外主麻教授也以阿拉伯文製作一份表格，及手工製作領取物資單據五百張，志工再一一簽上姓名以表審慎用心之處，發放當天讓難民方便領取物資使用。除此之外，主麻教授介紹Ｈakev基金會場地，作為第一發放點，志工預計在此發放三百份物資，及事前五百份物資打包的地方，工作人員歡喜出借場地；第二發放點則選定於Arvunutkoy清真寺進行，預計發放兩百份物資。

最令人感動的即是在彙集物資方面，志工特別要感恩土耳其伊斯坦堡物資大盤商穆漢默德先生，他了解志工的心意後，願意不賺一分錢，供給敘利亞難民所需的物資。

眾人實地了解物資品項、比較品牌內容、價格及打包方式；主麻教授對於提供給難民的物資價格上，也總是貨比三家。主麻教授說，「這幾天晚上都睡不好，腦海裡都在想著胡師兄會問我什麼問題？發放地點在哪？」主麻教授心想真主阿拉一定會幫助他，因為大家都秉著為難民設想的一分心。

看著辛苦採購多時的物資終於一一呈現在眼前，參與過程的每一位志工，心裡頭真是無比的感動。大家彼此分享心得，也很高興有能力能為大家付出，心志一同的感覺真好。不少志工白天外出打零工，晚上還來協助打包工作。

發放前一日，打包好的物資陸續送達發放現場，志工把桌子依序排列，就像輸送帶ㄧ樣的舖起來，物資就隨著志工的接續，順利地傳送下去。依現場作動線規劃，志工把桌子排成橢圓形，一一將物資擺在桌上，發放時再由後方進行補貨。志工準備工作一直做到夜晚才大功告成，大家也帶著快樂而溫暖的心情迎接明天！

尊重的愛 溫暖民心

10月6日慈濟志工第一次進行敘利亞難民發放，志工一大早便前往會場布置會旗；許多年輕志工也紛紛投入發放前置作。早上八點，志工胡光中即集合眾人，安排發放事宜，並親自示範發放物資時的動作，他說：「物資要雙手奉上，並說感恩。」

九點鐘開始發放，領取物資的敘利亞難民依序進入會場。等待所有人就定位後，由教長穆斯塔法先唸頌可蘭經。志工周如意則宣讀中文致詞，「奉大仁大慈真主之名。臺灣很遠，光是飛機就要坐十幾個小時；但從另一個角度來說，臺灣也很近，近的是因為愛，讓我們心在一起，各位所受的苦，我們感同身受。」

周如意虔誠地敘述著：「從戶口調查、募款、採購、包裝，到今天的發放，感謝背後默默付出的大眾，也感謝慈濟基金會及證嚴上人，感謝！感謝真主安拉給我們機會，也祈求安拉讓敘利亞早日和平。」隨後再由胡光中再予翻譯成阿拉伯文。

互不認識的一群人，為另一群人付出，是天下最美的畫面。致詞結束後，隨即展開發放。領取物資的民眾事先出示單據，再經過身分確認後再進入會場，由專人帶領領取物資。

笑容可掬的慈青夥伴們，讓難民感到一分安心與尊重，大家同心協力一起合作，現場一片祥和的氣氛！場外志工也耐心地對難民解說發放流程，並耐心等候。慈濟的會旗在陽光下飄揚，彷彿祝福著發放順利！一天兩地的發放終於在下午圓滿結束。

天上最美是星星，人間最美是溫情。會後，主麻教授也表達了難民的心聲，他說：「所有收到幫助的難民都很高興，也有難民提到這是他們逃到土耳其以來，最受到尊重的一次發放。」

（文：周如意 土耳其報導 2014/10/06）